1 00:00:15,335 --> 00:00:18,047 ♪ It's a working man ♪ 2 00:00:18,130 --> 00:00:20,049 ♪ jeg er ♪ 3 00:00:22,968 --> 00:00:24,011 Okay. 4 00:00:24,094 --> 00:00:25,888 ♪ En, to, tre, fire, fem... ♪ 5 00:00:25,971 --> 00:00:28,223 ♪ Seks, syv, otte, ni, ti... ♪ 6 00:00:28,307 --> 00:00:29,600 ♪ Elleve, tolv ♪ 7 00:00:41,862 --> 00:00:43,280 Bobler! 8 00:00:44,198 --> 00:00:46,825 Hej Barb. Åh, anstændigt, du fik mig nogle tømmer. 9 00:00:46,909 --> 00:00:49,745 I want these out of my park! 10 00:00:49,828 --> 00:00:51,497 dem alle sammen! De er overalt! 11 00:00:51,580 --> 00:00:52,915 Hvad mener du, dem alle sammen? 12 00:00:52,998 --> 00:00:54,708 Jeg samlede disse kommer herned! 13 00:00:54,792 --> 00:00:56,835 Th-th-they're... they're in ditches, de er i buske, 14 00:00:56,919 --> 00:00:59,254 they're all over the playground! 15 00:00:59,338 --> 00:01:01,048 They're... They're up trees, they're under people's cars! 16 00:01:01,131 --> 00:01:03,050 - Okay, okay... - De er oppe på mig! 17 00:01:03,133 --> 00:01:06,178 Okay, Barb. Bare slap af! Jeg forstår, men... 18 00:01:06,261 --> 00:01:10,432 Jeg mener, det er egentlig ikke mit problem. Jeg mener, jeg driver et meget stramt skib her. 19 00:01:10,516 --> 00:01:12,184 Jeg kører det meget rent... 20 00:01:12,267 --> 00:01:14,228 Det er ikke dit... Det er ikke dit problem? 21 00:01:14,311 --> 00:01:17,111 Nå, nej, det er ikke fordi, når jeg sælger de skide flasker til nogen, 22 00:01:17,147 --> 00:01:19,399 hvem ejer flaskerne? Det gør de! Ikke mig! 23 00:01:19,483 --> 00:01:20,651 Det er ikke mit ansvar. 24 00:01:20,734 --> 00:01:24,488 Nå, det er mit ansvar for at holde denne park fri for gnavere, 25 00:01:24,571 --> 00:01:27,115 og det forekommer mig, at den eneste måde at håndtere det 26 00:01:27,199 --> 00:01:30,869 er at gå til kilden til problemet og slippe af med det! 27 00:01:30,953 --> 00:01:32,454 Hvad? Åh, Barb! 28 00:01:32,871 --> 00:01:34,164 Kom nu, det er alt, hvad jeg har! 29 00:01:34,248 --> 00:01:35,541 Det er min sag! 30 00:01:35,624 --> 00:01:38,293 Hør, jeg skal fandme arbejde med dig, vi kan ordne dette. 31 00:01:38,377 --> 00:01:41,380 Jeg mener, jeg kan... Jeg kan starte et genbrugsprogram, 32 00:01:41,463 --> 00:01:43,215 - måske opkræve folk et depositum. - Åh, for guds skyld! 33 00:01:43,298 --> 00:01:45,634 Bobler, folk vil ikke... Folk vil ikke betale et depositum. 34 00:01:45,717 --> 00:01:48,512 De kan næsten ikke betale for vandet du laver! 35 00:01:48,595 --> 00:01:50,889 Det er det ikke! Det er lækkert, kvalitetsprodukt. 36 00:01:50,973 --> 00:01:53,600 For guds skyld... jeg vil se en drastisk ændring, Bubbles! 37 00:01:53,684 --> 00:01:56,145 Og jeg vil se det i dag! 38 00:01:56,603 --> 00:01:57,603 Okay. 39 00:02:00,899 --> 00:02:03,819 Åh, hej, Julian. Du er i dit skide retstøj. 40 00:02:03,902 --> 00:02:05,070 Stor overraskelse. 41 00:02:05,154 --> 00:02:06,446 På vej til en forbandet domstol! 42 00:02:06,530 --> 00:02:08,657 Bubs, jeg skal ikke i retten, mand. 43 00:02:08,740 --> 00:02:11,285 Nå, jeg har ikke mere forbandede penge. 44 00:02:11,368 --> 00:02:13,078 Og jeg ser dig ikke mere øl, 45 00:02:13,162 --> 00:02:15,038 Jeg har kun flasket nok for mine leverancer. 46 00:02:15,122 --> 00:02:17,162 - Jeg skylder Donnie en skide sag... - Bubs, Bubs, Bubs. 47 00:02:17,207 --> 00:02:20,544 Jeg vil ikke have nogen gratis øl. Jeg vil ikke have noget gratis, mand, okay? 48 00:02:20,627 --> 00:02:22,588 Jeg skal have et job. 49 00:02:25,674 --> 00:02:26,550 Hvad? 50 00:02:26,633 --> 00:02:29,511 Jeg har tænkt på det du sagde til mig, mand, og du har ret, ved du det? 51 00:02:29,595 --> 00:02:33,265 Det er på tide, at jeg vokser op. Det er på tide, at vi alle bliver voksne. 52 00:02:33,348 --> 00:02:36,143 Så jeg går ned til indkøbscenteret, udfyld en masse ansøgninger 53 00:02:36,226 --> 00:02:38,395 og du ved, se hvad der sker. 54 00:02:39,188 --> 00:02:40,981 Okay, hvad er det egentlig foregår det her, Julian? 55 00:02:41,064 --> 00:02:43,025 For jeg ved det du er fandme ikke seriøs. 56 00:02:43,108 --> 00:02:44,651 Alvorligt nok 57 00:02:44,735 --> 00:02:46,904 som jeg ikke tager det her skide med mig. 58 00:02:48,363 --> 00:02:49,948 Hold nu fast på det for mig. 59 00:02:51,408 --> 00:02:52,451 Kom nu, tag den. 60 00:02:54,620 --> 00:02:56,288 Åh, min Gud. 61 00:02:57,289 --> 00:02:59,750 Du skal til indkøbscenteret uden din drink? 62 00:02:59,833 --> 00:03:02,336 Nej, jeg skal stadig have en drink. Du ved, jeg er ikke bare... 63 00:03:02,419 --> 00:03:05,797 Jeg tager ikke glasset med. Det vil være lidt mindre indlysende, ved du? 64 00:03:06,965 --> 00:03:08,759 Åh, min gud, Julian... 65 00:03:10,052 --> 00:03:11,386 du er fandme seriøs. 66 00:03:11,470 --> 00:03:12,846 For fanden rettigheder, jeg mener det seriøst. 67 00:03:14,681 --> 00:03:16,934 Kom her! Kom her! 68 00:03:18,852 --> 00:03:20,604 Jeg er fandme stolt af dig, Julian. 69 00:03:20,687 --> 00:03:22,564 - Tak, mand. - Åh, min Gud. 70 00:03:22,648 --> 00:03:23,649 Jeg elsker dig. 71 00:03:23,732 --> 00:03:26,443 Tilbage til dig, kammerat. Okay, ønsk mig held og lykke. 72 00:03:32,574 --> 00:03:35,619 Godspej, min muskuløse ven. 73 00:04:19,955 --> 00:04:21,498 Dude, det er fantastisk. 74 00:04:21,581 --> 00:04:23,542 Vi laver et drab disse flasker. 75 00:04:23,625 --> 00:04:25,919 Det er næsten 250 pr. pop. 76 00:04:26,211 --> 00:04:28,297 Cory, for det første er vi ikke vil lave hvad som helst. 77 00:04:28,380 --> 00:04:30,966 Det er et skide depositum som vi er nødt til at give tilbage. 78 00:04:31,049 --> 00:04:34,261 Og hvad mener du, "250 a pop"? Hvor får du det fra? 79 00:04:34,344 --> 00:04:37,014 Nå, jeg multiplicerer 2 gange 24, dude. 80 00:04:37,097 --> 00:04:38,473 224. 81 00:04:38,890 --> 00:04:41,810 2 gange 24 er ikke 224. 82 00:04:41,893 --> 00:04:43,228 Ja, tjek det. 83 00:04:43,312 --> 00:04:45,439 Se: 2 gange 24. 84 00:04:45,522 --> 00:04:46,440 224. 85 00:04:46,523 --> 00:04:48,900 Det er sådan, du formerer dig, er det, Cory? 86 00:04:48,984 --> 00:04:51,820 Okay, vis mig hvad der er 10 gange 10, Cory? 87 00:04:51,903 --> 00:04:55,198 Nå, 10 gange 10... 1-0-1-0, mand. 88 00:04:56,325 --> 00:04:58,243 Åh, min Gud. 89 00:04:58,327 --> 00:05:01,288 Det er ikke sådan du formerer dig, Cory. Jeg er ked af det. 90 00:05:01,371 --> 00:05:03,457 Nå, det har alle deres egen måde at multiplicere, dude, 91 00:05:03,540 --> 00:05:05,751 og det er alle de samme resultater. 92 00:05:06,335 --> 00:05:08,128 - Vi vil rocke det. - Bare giv mig det her. 93 00:05:08,211 --> 00:05:10,464 Jeg vil beskæftige mig med matematikken. Få mig nogle tømmer, 94 00:05:10,547 --> 00:05:12,549 så begynder jeg at tulle high fives. 95 00:05:12,841 --> 00:05:14,885 - Okay. - Okay. Brug ikke din hjerne. 96 00:05:14,968 --> 00:05:16,553 Nå... Okay. 97 00:05:17,262 --> 00:05:18,347 Wassup, Mo? 98 00:05:19,181 --> 00:05:20,349 Okay, fedt. 99 00:05:20,432 --> 00:05:22,100 Hej, Trin. Hej, Mo. 100 00:05:22,184 --> 00:05:25,354 Hvem har din... 101 00:05:25,437 --> 00:05:26,897 mave! Hee hee hee! 102 00:05:28,523 --> 00:05:30,525 - Han er ligesom en stor kat. - Jeg må lægge dig ned. 103 00:05:30,609 --> 00:05:32,527 - Hej, Bubs. - Hvad sker der? 104 00:05:32,611 --> 00:05:34,363 Jeg tror, ​​far er ved at miste det. 105 00:05:34,571 --> 00:05:39,076 Åh, Trin, din far mistede det for lang tid siden. Ingen forseelse. 106 00:05:39,159 --> 00:05:40,327 Hvad er der galt? 107 00:05:40,410 --> 00:05:42,913 Nej, han gav mig sit bilhus. Sagde han gav op. 108 00:05:42,996 --> 00:05:45,290 Han sagde, at han ville være væk for altid efter i dag. 109 00:05:46,208 --> 00:05:47,584 Hvad? 110 00:05:49,711 --> 00:05:53,298 Hej, Ricky, hvad sker der? Hvorfor pakker du din kuffert? 111 00:05:53,381 --> 00:05:55,592 Hej Bubs. Jeg var lige ved at komme og sige farvel. 112 00:05:55,842 --> 00:05:57,803 Nå, hvad sker der? Er du okay? 113 00:05:57,886 --> 00:05:59,971 Faktisk har jeg det fantastisk og det er alt sammen takket være dig. 114 00:06:00,055 --> 00:06:01,681 Tænker meget på hvad du sagde og... 115 00:06:01,765 --> 00:06:04,434 du har fuldstændig ret. Jeg har det bedre i fængsel. 116 00:06:04,935 --> 00:06:06,645 Hvad? Det har jeg aldrig sagt, Ricky. 117 00:06:06,728 --> 00:06:10,398 Nå, ikke de præcise ord, men du sagde, at jeg var en taber, og det er jeg. 118 00:06:10,482 --> 00:06:12,484 Ikke en eneste ting i dette univers er jeg god til undtagen 119 00:06:12,567 --> 00:06:15,153 fucking voksende dope og godt, bankende. 120 00:06:15,237 --> 00:06:17,656 Og nu er Susan væk og dopet er væk, så... 121 00:06:17,864 --> 00:06:20,033 Det eneste sted, hvor jeg ikke er en trussel for samfundet eller en taber er fandme fængsel, 122 00:06:20,117 --> 00:06:21,159 så det er der, jeg skal hen. 123 00:06:21,243 --> 00:06:24,538 Ricky, du er ikke nogen trussel til samfundet nu. 124 00:06:24,621 --> 00:06:25,831 Ja, det er jeg. 125 00:06:26,957 --> 00:06:30,418 Jeg blev næsten til min svigersøn en forbandet paralegiker. 126 00:06:30,919 --> 00:06:32,295 Hvad? 127 00:06:32,379 --> 00:06:34,464 Hvad skete der? Hvad taler du om? 128 00:06:34,548 --> 00:06:37,134 Jacob, du vil gerne ud her et øjeblik, tak? 129 00:06:37,217 --> 00:06:39,469 - Hvad? Hold fast. - Hvad gjorde du ved ham? 130 00:06:39,553 --> 00:06:41,471 Jeg er et skide røvhul, det var hvad jeg gjorde ved ham. 131 00:06:43,849 --> 00:06:45,433 Hvad har du brug for? 132 00:06:45,517 --> 00:06:47,561 - Åh, for fanden! - Fuck... 133 00:06:48,353 --> 00:06:50,814 Jacob, hvad skete der med dig? 134 00:06:50,897 --> 00:06:54,067 Ricky fik mig til at slå hans forlovelseshest i røven. 135 00:06:54,151 --> 00:06:57,487 Så sparkede den mig gennem stalddøren og brækkede min hals. 136 00:06:57,571 --> 00:06:59,573 Åh, for fanden! Er din nakke brækket? 137 00:06:59,656 --> 00:07:02,367 Han var sĺ tæt pĺ at fucking ingen arme, ingen ben, på grund af mig. 138 00:07:02,450 --> 00:07:04,369 Så jeg vil gøre noget virkelig dumt 139 00:07:04,452 --> 00:07:06,872 og sandsynligvis komme i fængsel resten af mit liv. Så... 140 00:07:07,789 --> 00:07:09,374 Tak for at hjælpe mig se tingene mere klart. 141 00:07:09,457 --> 00:07:10,584 - Ricky... - Det er du rigtig god til. 142 00:07:10,667 --> 00:07:12,752 Ricky, vent bare nu. 143 00:07:12,836 --> 00:07:15,338 det sagde jeg fandme ikke sådan noget, 144 00:07:15,422 --> 00:07:16,923 det var ikke det jeg mente. 145 00:07:17,007 --> 00:07:19,593 Lad os bare... Hvorfor ikke går vi ned i butikken? 146 00:07:19,676 --> 00:07:22,429 Vi får noget forbandet Moon Mist is, som vi plejede 147 00:07:22,512 --> 00:07:24,222 og vi sætter os ved picnicbordet 148 00:07:24,306 --> 00:07:26,892 og vi taler om det, og vi finder ud af det. Okay? 149 00:07:27,392 --> 00:07:29,811 Køber du? For jeg har ikke en fucking cent. 150 00:07:29,895 --> 00:07:32,189 Jeg køber isene. Månetåge. 151 00:07:32,481 --> 00:07:35,025 Okay. Jacob, vil du have os at hente dig noget? 152 00:07:35,108 --> 00:07:36,318 Nej tak, jeg er okay mand. 153 00:07:36,401 --> 00:07:37,721 - Jeg skal bare lægge mig ned. - Sikker? 154 00:07:39,321 --> 00:07:40,822 Hæng ind her. Ser godt ud. 155 00:07:41,948 --> 00:07:43,909 Åh, shit. Hvis du skal bruge badeværelset igen, 156 00:07:43,992 --> 00:07:46,495 fuck, du er nødt til at holde den indtil jeg kommer tilbage, tror jeg. 157 00:07:47,746 --> 00:07:51,458 Jeg går helt ind for at bruge noget kvalitetstid sammen nede ved banen, 158 00:07:51,541 --> 00:07:53,543 men jeg havde en idé i går aftes, hr. Lahey. 159 00:07:53,627 --> 00:07:54,961 Vil du lytte til mig? 160 00:07:55,045 --> 00:07:57,047 Åh, selvfølgelig, Randy. 161 00:07:57,506 --> 00:08:00,675 Jeg synes, vi skal ansætte en assistent Assisterende Trailer Park Supervisor. 162 00:08:00,759 --> 00:08:03,220 For at hjælpe os med vores arbejdsbyrde. 163 00:08:03,303 --> 00:08:06,543 Ikke fornærmet, hr. Lahey, men du får det lidt for gammel til at klare lortet. 164 00:08:08,141 --> 00:08:09,726 Spiritusen taler. 165 00:08:10,769 --> 00:08:12,562 Der er ingen spiritus her, sir. 166 00:08:12,646 --> 00:08:14,856 Spiritus er i hver og hver eneste af os, Randy. 167 00:08:14,940 --> 00:08:17,359 Det er rundt omkring, hele tiden. 168 00:08:18,944 --> 00:08:22,072 Spiritusen siger, at vi skal gå ned til hestebanen, Randy. 169 00:08:22,364 --> 00:08:23,740 Det er et tegn! 170 00:08:24,366 --> 00:08:26,493 Det kan vi tale om andre ting senere, okay? 171 00:08:28,411 --> 00:08:30,413 Se. Ser du dette? 172 00:08:32,749 --> 00:08:34,501 Denne halvdel af pengene er vores. 173 00:08:34,584 --> 00:08:36,795 Vi vil værdsætte det, vi vil elske det, 174 00:08:36,878 --> 00:08:39,965 og vi vil beskytte det så længe vi kan, okay? 175 00:08:40,590 --> 00:08:43,385 Ser du denne bunke? Denne bunke... 176 00:08:43,969 --> 00:08:46,304 tilhørte den almægtige Julian. 177 00:08:46,388 --> 00:08:48,765 Men gæt hvad? Nu er det gratis penge! 178 00:08:49,182 --> 00:08:52,143 Vi kan være lidt hensynsløse med det hvis vi vil, Randy, 179 00:08:52,227 --> 00:08:55,188 fordi det er gratis, sexede penge. 180 00:08:55,564 --> 00:08:57,774 Jeg synes ikke, det er en god idé. 181 00:08:58,358 --> 00:08:59,359 Randy... 182 00:08:59,985 --> 00:09:01,361 Kan du ikke se? 183 00:09:01,444 --> 00:09:02,696 Jeg var virkelig fucked. 184 00:09:02,779 --> 00:09:05,615 Nu er jeg så fuld af liv bare lege med det lort! 185 00:09:05,699 --> 00:09:08,034 Og desuden du fortalte mig selv, 186 00:09:08,118 --> 00:09:11,997 det har den bedste kantine i Atlanterhavet Canada. 187 00:09:13,748 --> 00:09:15,333 Okay så, Mr. Lahey. 188 00:09:15,875 --> 00:09:19,087 Men lov mig, at vi ikke gør det komme for grimt ud af kontrol. 189 00:09:19,170 --> 00:09:20,338 Randy. 190 00:09:20,422 --> 00:09:22,424 Hvornår har jeg nogensinde gjort det? 191 00:09:23,258 --> 00:09:25,578 At arbejde i indkøbscenteret er stort set bunden af tønden, 192 00:09:25,635 --> 00:09:27,345 men det er det nemmeste sted at få et job 193 00:09:27,429 --> 00:09:29,139 fordi der er sådan en høj omsætningshastighed. 194 00:09:29,222 --> 00:09:30,724 Du ved, der er et par fede butikker her. 195 00:09:30,807 --> 00:09:32,434 Der er en sportsbutik, det er i orden. 196 00:09:32,517 --> 00:09:34,227 Og der er en kosttilskudsbutik, 197 00:09:34,311 --> 00:09:36,688 hvilket ville være pænt fordi jeg ville få personalerabat. 198 00:09:36,771 --> 00:09:39,771 Men du ved, det handler ikke om pengene, det handler ikke om noget af det lort. 199 00:09:40,150 --> 00:09:42,068 Det handler om at have det godt med mig selv. 200 00:09:42,152 --> 00:09:45,030 Og du ved, Bubs fik mig til at indse, at... 201 00:09:45,405 --> 00:09:48,491 det er noget jeg ikke har følt i lang tid, så... her er jeg. 202 00:09:49,492 --> 00:09:50,994 Måske kunne jeg låne din lastbil senere i aften 203 00:09:51,077 --> 00:09:53,371 og være taxachauffør for alkoholikerne på barerne. 204 00:09:53,622 --> 00:09:55,582 Du har brug for en chauffør licens til det, Ricky, 205 00:09:55,665 --> 00:09:57,334 og du ved, hvad der vil ske. Du ender 206 00:09:57,417 --> 00:09:59,961 sidder ude foran barer Fucking fuld og høj hver aften. 207 00:10:00,045 --> 00:10:02,881 Ja, god pointe. Nå, måske Jeg kunne arbejde på stranden, 208 00:10:02,964 --> 00:10:04,549 laver du noget med stranden? 209 00:10:04,633 --> 00:10:05,842 Stranden? 210 00:10:06,259 --> 00:10:09,763 Der er ikke rigtig nogle job ved stranden, Ricky. 211 00:10:09,846 --> 00:10:12,265 Bortset fra en livredder, og det tror jeg ikke du kan. 212 00:10:12,349 --> 00:10:14,029 Ser du? Som, jeg er kneppet! Der er ingenting! 213 00:10:14,100 --> 00:10:16,227 Jeg skal bare tilbage i fængslet, det er fandme nemmere. 214 00:10:16,311 --> 00:10:18,521 Vi er færdige med at færdiggøre disse is og denne skide smukke joint, 215 00:10:18,605 --> 00:10:21,358 Jeg røver den skide butik og jeg skal i fængsel! Fuck det! 216 00:10:21,441 --> 00:10:23,318 Det er du ikke. Du røver ikke butikken. 217 00:10:23,401 --> 00:10:25,070 Det kan vi finde ud af. Se... 218 00:10:25,487 --> 00:10:28,490 Tænk bare på de sidste seks måneder. Hvad har du gjort? 219 00:10:29,199 --> 00:10:32,243 Nævn noget, du har gjort hvor du bare følte dig fucking fantastisk. 220 00:10:32,327 --> 00:10:33,953 Bange. Det var godt at banke. 221 00:10:34,037 --> 00:10:36,081 Eller spise eller blive høj eller fuld, Det kan jeg godt lide. 222 00:10:36,164 --> 00:10:37,164 Videospil, hockey. 223 00:10:37,207 --> 00:10:38,208 Jeg ved det ikke... ser sport. 224 00:10:38,291 --> 00:10:41,378 Nej, jeg forstår alt det, men du kan ikke få det et job, der banker. 225 00:10:41,878 --> 00:10:45,215 Som noget du gjorde hvor du var bare ligesom, "Fucking right on!" 226 00:10:45,298 --> 00:10:48,885 Som... der må være noget, Ricky, det får dig til at føle dig godt. 227 00:10:49,302 --> 00:10:51,429 Nå, jeg byggede det dæk. Jeg ved, hvornår det blev gjort 228 00:10:51,513 --> 00:10:54,599 Jeg stod tilbage og kiggede når det går, "Fan fanden, jeg byggede det." 229 00:10:54,683 --> 00:10:56,810 Og det forårsagede alle disse mærkelige følelser, som... jeg havde... 230 00:10:56,893 --> 00:10:58,228 som, disse smørmutter-følelser, der... 231 00:10:58,311 --> 00:11:00,230 de prøvede at flyve ud af min skide mund 232 00:11:00,313 --> 00:11:03,274 og mit hjerte var ved at eksplodere. Det var godt, hvad fanden det end var. 233 00:11:03,358 --> 00:11:07,404 Okay. Jeg... Se, jeg ved det. Du er... Det er stolt, Ricky. Du følte dig stolt. 234 00:11:07,487 --> 00:11:09,567 - Er det det, du kalder det? - Det er det, man kalder det. 235 00:11:09,614 --> 00:11:11,074 Jeg er stolt. Det forbandede dæk er fantastisk. 236 00:11:11,157 --> 00:11:15,161 Højre! Du gjorde fandme godt arbejde med tømrerarbejdet, så det er det! 237 00:11:15,703 --> 00:11:18,039 Hvorfor bliver du ikke handyman? 238 00:11:18,123 --> 00:11:21,209 Bubs, jeg vil ikke begynde at give ud skide handy. Jeg er ikke så desperat. 239 00:11:21,292 --> 00:11:24,587 Det mener jeg ikke, Ricky. Ikke mandlige prostituerede ting. 240 00:11:25,046 --> 00:11:29,968 Jeg mener, du ved, som at lave småjobs, små tømrerjobs... 241 00:11:30,051 --> 00:11:32,345 rundt i parken, ved du? 242 00:11:32,720 --> 00:11:33,805 Det kunne du gøre. 243 00:11:33,888 --> 00:11:34,888 Tror du? 244 00:11:34,931 --> 00:11:38,560 Nå, jeg mener, ikke til det niveau, hvor hvis nogen vil have et skide hus bygget. 245 00:11:38,643 --> 00:11:40,728 Eller hvis de vil have hele deres hus ombygget 246 00:11:40,812 --> 00:11:43,273 eller en skide swimmingpool sætte ind eller hvad som helst. 247 00:11:43,356 --> 00:11:44,274 Højre. 248 00:11:44,357 --> 00:11:46,651 Men sig, at nogen har et løst rækværk på deres dæk 249 00:11:46,734 --> 00:11:49,654 eller, du ved, slået hul i væggen, og de skal have det lappet. 250 00:11:49,737 --> 00:11:51,322 Hvem fanden skal de ringe til? 251 00:11:51,406 --> 00:11:54,784 Ved ikke, jeg gør alt det selv. Lad være ved hvem fanden du ringer til for det lort. 252 00:11:54,868 --> 00:11:57,871 De ville ringe til dig, Ricky. Det er det, jeg siger. 253 00:11:57,954 --> 00:11:59,080 De ville ringe til dig! 254 00:11:59,164 --> 00:12:01,666 "Hej, Ricky, kan du lappe dette hul til mig?" 255 00:12:01,749 --> 00:12:03,543 Jeg forstår det. Det er fedt. Ja. 256 00:12:03,960 --> 00:12:05,628 Jeg tror, ​​vi kan finde ud af det, Ricky. 257 00:12:05,712 --> 00:12:08,381 Okay, vent her. Lad være med at blokere mig. 258 00:12:09,382 --> 00:12:10,550 Hej, hvordan har du det? 259 00:12:10,633 --> 00:12:12,427 - Hej med dig! - Hej, jeg hedder Julian. 260 00:12:12,510 --> 00:12:15,346 Dejligt at møde dig, Julian. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 261 00:12:15,430 --> 00:12:17,432 Nå, dit navn ville være god til at starte med. 262 00:12:17,515 --> 00:12:19,476 - Jeg hedder Heather. - Heather. For helvede, 263 00:12:19,559 --> 00:12:22,604 Jeg elsker dette outfit. Og dine øjne er... smukke. 264 00:12:22,979 --> 00:12:23,897 Tak. 265 00:12:23,980 --> 00:12:25,982 Uh, jeg kigger bare til en jobansøgning. 266 00:12:26,524 --> 00:12:28,401 Du er ikke seriøs, vel? 267 00:12:28,485 --> 00:12:30,236 Åh ja, jeg er... Jeg mener det seriøst. 268 00:12:30,320 --> 00:12:32,363 Jeg har altid ønsket at eje et sted sådan her og... 269 00:12:32,447 --> 00:12:35,167 Du ved, jeg er iværksætter, så jeg må starte et sted, ikke? 270 00:12:35,241 --> 00:12:38,119 Mm-hmm, ja. Okay, tja... Jeg er straks tilbage, Julian. 271 00:12:38,203 --> 00:12:39,704 - Okay. Okay. - Bare vent her. 272 00:12:39,787 --> 00:12:40,997 Okay, tak, Heather. 273 00:12:41,498 --> 00:12:43,333 Fuck, det var nemt. 274 00:12:46,419 --> 00:12:50,673 Hvor meget skal du lave, realistisk, hver uge at leve, Ricky? 275 00:12:51,799 --> 00:12:54,552 Nå, med Susan væk, sandsynligvis 50, 60 dollars om ugen. 276 00:12:54,636 --> 00:12:56,346 Mangler bare penge nok for lidt pepperoni, 277 00:12:56,429 --> 00:12:59,182 nogle kyllingefingre... mad, dybest set... noget dope og spiritus. 278 00:12:59,265 --> 00:13:01,476 - Ja, 50, 60 dollars om ugen. - Ja. 279 00:13:01,559 --> 00:13:04,562 Det kunne du godt klare, uden problemer gør det mærkelige, du ved... 280 00:13:04,646 --> 00:13:07,982 skære nogle brædder, at sætte noget gipsplade op, hvad som helst. 281 00:13:08,066 --> 00:13:11,277 Jeg vil vædde på, at du ville have så meget arbejde, du kunne ikke engang klare det. 282 00:13:11,361 --> 00:13:12,695 Jeg vil ikke have for meget arbejde. 283 00:13:12,779 --> 00:13:14,906 Jeg mener, det er en af mine... livets regler, ikke? 284 00:13:14,989 --> 00:13:16,199 Ikke at arbejde. 285 00:13:16,824 --> 00:13:20,662 Jeg ved det, Ricky, men det er det, jeg siger om at blive voksen, ved du? 286 00:13:20,745 --> 00:13:21,955 Det er tid til at blive voksen. 287 00:13:22,038 --> 00:13:24,832 Man får ikke altid alt præcis som du vil have det. 288 00:13:25,291 --> 00:13:27,752 Nogle gange har du bare kom til at bide i hanen. 289 00:13:29,754 --> 00:13:31,047 Ved du hvad, Bubs? 290 00:13:31,506 --> 00:13:33,049 Du har fandme ret. 291 00:13:33,758 --> 00:13:35,677 Det er tid for mig at sutte en pik. 292 00:13:36,553 --> 00:13:40,265 Nej, det er ikke... det var slet ikke det, jeg sagde, Ricky. 293 00:13:41,224 --> 00:13:43,142 Jeg mente billedligt talt bide den, 294 00:13:43,226 --> 00:13:45,061 ikke gå ud og begynde faktisk... 295 00:13:46,062 --> 00:13:47,272 gør det. 296 00:13:50,024 --> 00:13:51,024 Hmm... 297 00:14:09,836 --> 00:14:11,671 Hold op med at filme mig! 298 00:14:12,714 --> 00:14:15,341 Okay, Ricky, det går vær fandme sej! 299 00:14:15,425 --> 00:14:17,468 Se her, sæt den op, men... 300 00:14:17,552 --> 00:14:19,387 - Ser godt ud. - Giv mig en til. 301 00:14:19,470 --> 00:14:20,638 - Åh, ja? - Ja. 302 00:14:20,722 --> 00:14:23,516 Folk ved ikke dette, men hemmeligheden at sætte flyers op: 303 00:14:23,933 --> 00:14:26,144 Du sætter to side om side. 304 00:14:26,227 --> 00:14:28,771 Fuck dig, svinekødsmad. Se på det her. 305 00:14:28,855 --> 00:14:31,316 Læg to side om side. Det er videnskabeligt bevist. 306 00:14:31,399 --> 00:14:33,818 - Nu vil det få folks opmærksomhed. - Hej gutter! 307 00:14:33,902 --> 00:14:36,237 Se på de to skide ovne iført deres skide værktøjsbælter 308 00:14:36,321 --> 00:14:38,448 i købmanden. Ved nok ikke hvad fanden laver de. 309 00:14:38,531 --> 00:14:40,533 Har en forbandet konkurrence nu, dine små pikmixere! 310 00:14:40,617 --> 00:14:41,951 Ricky, bliv ikke kæphøj over det. 311 00:14:42,035 --> 00:14:44,996 Hvis det ikke er mine to yndlings pikpiber. Gå for fanden ud af vejen! 312 00:14:45,079 --> 00:14:47,206 - Fuck dig selv. - Hvad fanden laver I her? 313 00:14:47,290 --> 00:14:49,167 Opsætning af flyers. Rickey har fået en ny forretning. 314 00:14:49,250 --> 00:14:50,251 Åh! 315 00:14:50,335 --> 00:14:54,255 Åh! Hør, jeg er lidt venlig af en forbandet, øh, en håndklædestativ ting 316 00:14:54,339 --> 00:14:57,258 som jeg vil have sat op på mit badeværelse. Tror du, du kunne gøre det? 317 00:14:57,342 --> 00:14:58,176 - Absolut. - Et håndklædestativ? 318 00:14:58,259 --> 00:15:00,428 - Det kan jeg gøre på cirka to minutter. - Hvor meget? 319 00:15:00,511 --> 00:15:02,347 - En buk, 50 bukke, måske? - Nej, Ricky. 320 00:15:02,430 --> 00:15:06,142 Nej, det er... Se, hvis du ser tæt på det med småt, det er minimum ti dollars, 321 00:15:06,225 --> 00:15:09,312 ti dollars i timen, men garanteret arbejde. 322 00:15:09,395 --> 00:15:10,980 Han gør fandme godt arbejde. 323 00:15:11,064 --> 00:15:12,982 Okay, søde, du har en aftale. 324 00:15:13,066 --> 00:15:14,484 - Åh, for fanden. Ved du hvad? - Øv! 325 00:15:14,567 --> 00:15:16,778 Folk som dig vil beholde mig for fanden ud af fængslet! Tak! 326 00:15:16,861 --> 00:15:18,488 Slip af mig, din store fucking oaf! 327 00:15:18,571 --> 00:15:20,531 Du lugter af ukrudt og røv. 328 00:15:20,615 --> 00:15:23,910 Åh, og Bubba, jeg har brug for noget mere af den Green Bastard øl. 329 00:15:23,993 --> 00:15:25,787 - Okay. - Gud, de ting er lækre. 330 00:15:25,870 --> 00:15:30,792 Og i aften er der finale af Dans med stjernerne. 331 00:15:31,209 --> 00:15:33,628 - Okay... - Vi ses om lidt. Tak. 332 00:15:33,711 --> 00:15:35,213 Har jeg lige fået mit første skide job? 333 00:15:35,296 --> 00:15:38,216 Du fik det lige, Ricky! Du er officielt i gang, bud. 334 00:15:38,299 --> 00:15:39,926 Jeg var fandme født til at gøre det her! 335 00:15:41,761 --> 00:15:42,804 Anstændig! 336 00:15:45,890 --> 00:15:48,101 Se på det her! Randy, Randy... 337 00:15:48,601 --> 00:15:50,728 Gå! Gå! Gå efter det! Gå efter det! 338 00:15:50,812 --> 00:15:52,105 Ja! 339 00:15:52,188 --> 00:15:54,857 Vi vandt 25 dollars, Mr. Lahey! Vi vandt! 340 00:15:54,941 --> 00:15:56,621 Hej, det er to i træk, Randy. 341 00:15:56,693 --> 00:15:58,528 Så min ven, jeg tror... ved du hvad? 342 00:15:58,611 --> 00:16:00,238 Jeg tror, jeg skal have det næste væddemål 343 00:16:00,321 --> 00:16:03,199 og jeg synes, vi skal tage det op et par hak, okay, bud? 344 00:16:03,282 --> 00:16:05,535 Vi skal ikke ødelægge vores held og lykke Mr. Lahey. 345 00:16:05,618 --> 00:16:08,037 - Hvorfor ikke, Randy? - Desuden fik jeg en prikkende fornemmelse 346 00:16:08,121 --> 00:16:10,623 der kommer bagfra tager den næste! 347 00:16:10,999 --> 00:16:12,333 To bukke er yderligere 25. 348 00:16:12,417 --> 00:16:14,002 Vent, vent, vent, vent, se! Se! 349 00:16:15,294 --> 00:16:17,714 Det er et tegn, Randy, fra spiritus. 350 00:16:19,716 --> 00:16:22,719 Hej! Jeg vil gerne pace en "blet", som du siger. 351 00:16:22,802 --> 00:16:24,262 Hov, hov! Ikke tilladt tilbage her. 352 00:16:24,345 --> 00:16:25,847 Bare slap af. 353 00:16:26,222 --> 00:16:28,266 På Topløs Torden! 354 00:16:28,349 --> 00:16:30,643 - Okay. - Det er et 20-til-1 odds, sir. 355 00:16:30,727 --> 00:16:31,936 Lav ikke det væddemål. 356 00:16:32,020 --> 00:16:33,438 Åh, Randy, vær ikke så latterlig! 357 00:16:33,521 --> 00:16:35,565 Dette er en varsel fra spiritusguderne! 358 00:16:35,648 --> 00:16:37,275 Vi kan fandme ikke tabe, kammerat. 359 00:16:37,358 --> 00:16:40,570 - Hvor meget vil du gerne satse? - Jeg vil gerne satse 24.000. 360 00:16:40,653 --> 00:16:42,488 - Nej, hr. Lahey! - Men Randy... 361 00:16:42,572 --> 00:16:44,323 Randy, for fanden! 362 00:16:44,407 --> 00:16:47,493 Randy, stop det! Randy, du skal satse stort hvis du vil vinde stort. 363 00:16:47,577 --> 00:16:49,620 Mr. Lahey, du bare lavede en stor fejl! 364 00:16:49,704 --> 00:16:50,872 Nej, det gjorde jeg ikke, Randy! 365 00:16:52,415 --> 00:16:55,877 Sprit lyver aldrig, bud, som tiden vil vise. 366 00:16:55,960 --> 00:16:57,503 Hvad fanden... 367 00:16:57,628 --> 00:16:59,188 Dette er den bedste idé, Bubbles nogensinde har haft. 368 00:16:59,255 --> 00:17:01,299 Jeg kan ikke tro, vi aldrig tænkt på dette før. 369 00:17:01,382 --> 00:17:03,551 Anyway, lad os få det her lidt håndklædeholder sat op 370 00:17:03,634 --> 00:17:05,511 og vi er fanden væk herfra på fem minutter. 371 00:17:06,012 --> 00:17:07,612 Disse gamle huse er altid bygget til at kode, 372 00:17:07,638 --> 00:17:11,392 så deres nitter er hver 16 tomme, så vi vil lige sætte et lille præg her. 373 00:17:15,855 --> 00:17:18,524 Sæt et par skruer i dette og vi er fanden væk herfra! 374 00:17:18,608 --> 00:17:20,151 Ti dollars, bare sådan. 375 00:17:31,412 --> 00:17:32,914 Der går vi. Perfektionere. 376 00:17:34,999 --> 00:17:36,084 For fanden seriøst? 377 00:17:36,167 --> 00:17:39,504 Hvem fanden byggede det her lort? Han var åbenbart fuld. 378 00:17:40,296 --> 00:17:41,923 For fanden Jesus. Hvor fanden er studsen? 379 00:17:46,177 --> 00:17:48,721 Åh, for fanden. Nu har jeg et skide hul her. 380 00:17:48,805 --> 00:17:50,223 Forbandet røvhul. 381 00:17:50,306 --> 00:17:52,183 Du kan lappe disse små huller og... 382 00:17:52,266 --> 00:17:54,102 du ved, de stadig ser godt ud, men... 383 00:17:54,727 --> 00:17:56,896 den bedste ting at gøre, når du får et hul som dette er at... 384 00:17:56,979 --> 00:17:58,439 at lave en lille firkantet. 385 00:17:58,523 --> 00:18:00,358 Så har du aldrig at bekymre sig om det revner. 386 00:18:00,441 --> 00:18:01,901 Må for fanden også gøre det rigtigt! 387 00:18:01,984 --> 00:18:04,403 Så meget for fanden fem minutters skide job. 388 00:18:04,487 --> 00:18:05,613 Men alligevel... 389 00:18:06,030 --> 00:18:08,950 Fucking idioter der byggede det her skide sted. Fuck dem. 390 00:18:10,952 --> 00:18:13,830 Klip et fint lille rektangel ud herfra. 391 00:18:18,084 --> 00:18:19,836 Slå et andet par huller i hjørnet... 392 00:18:23,256 --> 00:18:24,549 Okay. 393 00:18:25,591 --> 00:18:28,761 Vi tager vores trofaste "Jeg vil fandme skære gennem noget" så. 394 00:18:30,555 --> 00:18:32,598 Og sørg for at prøve og bliv på linjerne, 395 00:18:32,682 --> 00:18:35,202 fordi du vil kunne at udskifte et flot rektangel bagefter. 396 00:18:37,603 --> 00:18:39,522 Åh, for fanden... 397 00:18:39,605 --> 00:18:43,192 Hvad fanden foregår der derinde? Mit forbandede tv er lige gået ud. 398 00:18:43,276 --> 00:18:46,445 Slap af for fanden, Marguerite. Det er nok bare en breaker, ingen big deal. 399 00:18:46,529 --> 00:18:48,197 - Jeg ordner det. - Ricky? 400 00:18:50,074 --> 00:18:52,076 - Hvad fanden laver du? - Åh, for fanden! 401 00:18:53,995 --> 00:18:55,496 Hvad fanden var det? 402 00:18:58,916 --> 00:19:00,543 - Ahh! - Fuck, fuck! 403 00:19:00,626 --> 00:19:02,253 Hvor kommer dette vand fra? 404 00:19:02,336 --> 00:19:04,046 Mit tv er stadig slukket! 405 00:19:04,130 --> 00:19:07,341 Lige midt i mit show, du... din piksugende idiot! 406 00:19:08,009 --> 00:19:09,427 Åh, jeg slår dig ihjel! 407 00:19:09,510 --> 00:19:10,928 Fuck! 408 00:19:11,012 --> 00:19:13,014 - Hvad fanden var det? - For helvede! 409 00:19:13,806 --> 00:19:14,932 Fuck! 410 00:19:18,352 --> 00:19:20,313 Hvor er dette vand kommer fra? 411 00:19:20,396 --> 00:19:21,556 Kom for fanden ind her! 412 00:19:22,899 --> 00:19:25,026 Fuck... 413 00:19:26,819 --> 00:19:28,696 Hvad fanden fordobling? 414 00:19:28,779 --> 00:19:30,406 Yee! 415 00:19:30,489 --> 00:19:32,825 Jeg er oppe til mine forpulede ankler i vand herude! 416 00:19:32,909 --> 00:19:34,535 Hvad fanden... Og mit tv er stadig slukket! 417 00:19:34,619 --> 00:19:36,579 - Fuck dig! - Hvad sker der? 418 00:19:39,999 --> 00:19:42,710 Marguerite, du er nødt til at lukke dit skide vand! 419 00:19:42,793 --> 00:19:44,629 Luk for dit skide vand! 420 00:19:45,296 --> 00:19:47,256 - Hvad fanden? - Ahh! 421 00:20:07,235 --> 00:20:09,195 Undskyld mig, sir. 422 00:20:09,904 --> 00:20:11,614 - Hvad? - Kom venligst med os. 423 00:20:11,781 --> 00:20:12,782 Hvorfor? 424 00:20:12,865 --> 00:20:14,951 Skal lige have en lille snak. 425 00:20:16,327 --> 00:20:17,954 Her er han, sir. 426 00:20:18,537 --> 00:20:21,540 Stor. Godt arbejde, gutter, tak. Jeg tager det herfra. 427 00:20:21,624 --> 00:20:24,627 Godt arbejde, du er skide superhelte. Pæn. Godt gået. 428 00:20:24,710 --> 00:20:27,110 - Se, jeg gjorde ikke noget forkert. - Ja, jo. Ja, selvfølgelig. 429 00:20:27,380 --> 00:20:30,091 Ser du, sagen er... De har disse nye ting. 430 00:20:30,174 --> 00:20:32,176 - Det hedder, øh, sikkerhedskameraer. - Mm-hmm. 431 00:20:32,260 --> 00:20:34,595 De får din gode side her, tror du ikke? Som du når 432 00:20:34,679 --> 00:20:37,682 i denne fyrs lomme for at stjæle det tegnebog, lige der i almindeligt syn, 433 00:20:37,765 --> 00:20:39,767 lyver optagelserne ikke? 434 00:20:40,268 --> 00:20:41,477 Er det det? 435 00:20:42,103 --> 00:20:43,896 Er det det? Hvad mener du, er det det? 436 00:20:43,980 --> 00:20:45,564 Tager jeg en pung? 437 00:20:45,648 --> 00:20:47,108 Ja. 438 00:20:47,191 --> 00:20:51,696 Se. Før jeg troede, jeg ville søge for det her skide job... 439 00:20:51,779 --> 00:20:53,322 Jeg troede, at jeg ville, øh, 440 00:20:53,406 --> 00:20:56,534 lav en lille test af sikkerheden, og gæt hvad jeg fandt ud af? 441 00:20:56,617 --> 00:20:59,036 Det stinker lort! Så slemt synes jeg ikke 442 00:20:59,120 --> 00:21:01,247 Jeg kunne endda arbejde her, hvilket er uheldigt for dig 443 00:21:01,330 --> 00:21:03,958 for du kunne virkelig brug en fyr som mig, en professionel. 444 00:21:04,041 --> 00:21:05,401 Jeg takker i hvert fald for din tid. 445 00:21:05,459 --> 00:21:06,979 Nej, vent, vent, vent, vent, vent, vent. 446 00:21:07,044 --> 00:21:08,921 Lad os... lad os tale? 447 00:21:09,088 --> 00:21:11,048 Åh. Jeg har allerede det her... 448 00:21:11,132 --> 00:21:13,509 De vil have mig til at arbejde over i dette indkøbscenter i Halifax, okay? 449 00:21:13,592 --> 00:21:15,177 I bund og grund gør det samme du gør: 450 00:21:15,261 --> 00:21:18,014 stirrer på skærme, at være den store boss mand, spise lort, 451 00:21:18,097 --> 00:21:20,725 ryger fucking cigaretter hele dagen. Men det er ikke mig. 452 00:21:20,808 --> 00:21:23,644 Du ved, jeg er sådan en der kan lide at være ude i marken, 453 00:21:23,728 --> 00:21:26,814 tager de onde ned og putter dem væk og får mig til at føle mig godt tilpas. 454 00:21:26,897 --> 00:21:28,149 Og bare mellem dig og jeg, 455 00:21:28,232 --> 00:21:31,527 Jeg er en reformeret kriminel, der er gået godt og jeg har gjort det til min livsmission 456 00:21:31,610 --> 00:21:34,322 at sætte de onde ned og i fængsel. 457 00:21:34,947 --> 00:21:36,532 Gid jeg kunne have hjulpet dig, mand. 458 00:21:37,366 --> 00:21:39,327 W-w-w-w-vent, vent, vent. 459 00:21:40,202 --> 00:21:42,538 Jeg er ked af det, okay. 460 00:21:42,872 --> 00:21:44,165 Det var ikke meningen at anklage dig. 461 00:21:44,248 --> 00:21:47,251 Det er bare jeg er under meget stress og pres her, ikke sandt. 462 00:21:47,335 --> 00:21:50,588 Jeg har børn i food courten kaster subs efter mig hele tiden. 463 00:21:50,671 --> 00:21:52,673 Jeg er lige kommet tilbage fra ashram seks måneder. 464 00:21:52,757 --> 00:21:55,092 Seks måneder og det har jeg allerede taget hele vægten på igen, 465 00:21:55,176 --> 00:21:56,927 min kone er flyttet ind i det ledige værelse, 466 00:21:57,011 --> 00:21:58,220 Jeg kan ikke holde op med at ryge, 467 00:21:58,304 --> 00:21:59,805 Jeg fik Tweedledum og Tweedle-dummere 468 00:21:59,889 --> 00:22:02,850 derude med walkies hele dagen går, "Gary, kom til food court!" 469 00:22:02,933 --> 00:22:04,268 "Gary, kom til administrationen!" 470 00:22:04,352 --> 00:22:06,812 "Gary, kom her! Gary, kom her! Gary, kom her!" 471 00:22:06,896 --> 00:22:07,938 Gary, Gary, Gary, Gary! 472 00:22:08,022 --> 00:22:10,566 Jeg kan passe på af alt det til dig, mand. 473 00:22:10,649 --> 00:22:13,527 Det hele. Jeg kan endda hjælpe dig kom af de forbandede numser. 474 00:22:13,611 --> 00:22:15,529 Intet problem, jeg er din skide fyr. 475 00:22:16,864 --> 00:22:19,241 H... h-hvordan? 476 00:22:19,325 --> 00:22:21,369 Hvordan får vi det til at fungere? 477 00:22:22,453 --> 00:22:24,538 Tyve dollars i timen, mandag til fredag, 478 00:22:24,622 --> 00:22:26,957 Jeg er næstkommanderende, og hvornår Jeg arbejder, jeg arbejder alene. 479 00:22:27,041 --> 00:22:29,794 Du kan fandme sætte dem småvafler i weekenden. 480 00:22:30,086 --> 00:22:31,545 Det er det. 481 00:22:33,506 --> 00:22:35,591 - Kom herover, din dumme svin. - For fanden, Marguerite! 482 00:22:35,674 --> 00:22:37,551 Hvad fanden foregår der? 483 00:22:37,635 --> 00:22:40,805 - Jeg prøver at håndtere det her! For fanden! - Hvad fanden sker der? 484 00:22:40,888 --> 00:22:43,724 - Kristus! Hvad sker der? - Slå mig med den forbandede kost igen, 485 00:22:43,808 --> 00:22:45,976 - Jeg vover dig. - Denne piksugende anti-Christer 486 00:22:46,060 --> 00:22:48,896 tæve er totalt skraldet mit skide badeværelse! 487 00:22:48,979 --> 00:22:50,481 Det er hvad der er sket? Åh, ja! 488 00:22:50,564 --> 00:22:53,526 - Hvad taler du om? - Vær min gæst. Gå ind og kig! 489 00:22:53,609 --> 00:22:55,361 - Ricky, hvad lavede du? - Det var ikke min skyld. 490 00:22:55,444 --> 00:22:57,238 - Jeg knækkede vandrøret... - Åh, Ricky! 491 00:22:57,321 --> 00:22:59,281 Tingene blev lidt mere komplicerede. Men jeg vil... 492 00:22:59,365 --> 00:23:00,699 Fortæl mig ikke, at der er vandskade, Ricky! 493 00:23:00,783 --> 00:23:01,863 Forbandet idiot. 494 00:23:01,909 --> 00:23:03,994 Åh, min... For helvede! 495 00:23:04,286 --> 00:23:06,247 Ha! Ha! Grand, er det ikke? 496 00:23:06,330 --> 00:23:08,749 Ricky, åh, min Gud! Spøger du? 497 00:23:08,833 --> 00:23:10,543 Som sagt, det er lidt mere kompliceret nu, 498 00:23:10,626 --> 00:23:12,962 - men det er ikke en stor sag... - Ricky, badekarret og toilettet, 499 00:23:13,045 --> 00:23:14,588 de er i køkkenet! Laver du mig? 500 00:23:14,672 --> 00:23:17,258 Nå, de skulle et sted hen! De bliver fandme ikke her. 501 00:23:17,341 --> 00:23:20,094 Det vil blive behandlet. Så alle falder til ro! 502 00:23:20,177 --> 00:23:21,762 Okay, Marguerite. Dette er... 503 00:23:21,846 --> 00:23:24,557 Det er et stort problem, Ricky. 504 00:23:24,640 --> 00:23:26,560 Det er virkelig ikke så slemt, som det ser ud. Okay? 505 00:23:26,642 --> 00:23:30,646 Åh, min Jesus... søde Murphys bryster! 506 00:23:30,729 --> 00:23:33,169 Nå, når en skide idiot beslutter sig for at sætte en stud... som... 507 00:23:33,232 --> 00:23:35,776 det er ikke 16 tommer, og så kører de rør 508 00:23:35,860 --> 00:23:38,380 og shit up... Hvad, skal de have vand op på loftet? 509 00:23:38,445 --> 00:23:39,363 Disse mennesker er dumme! 510 00:23:39,446 --> 00:23:41,406 Jeg kunne ikke finde lækagen, så jeg sporer vasken. 511 00:23:41,448 --> 00:23:43,826 Tror det ville være under vasken. Ingen! Riv den forbandede vask ud. 512 00:23:43,909 --> 00:23:47,371 Ingen! Det går rundt til det skide karbad. Så det river jeg ud. Og under toilettet. 513 00:23:47,454 --> 00:23:49,790 Alt skulle fandme ud for at rette dette ordentligt. 514 00:23:49,874 --> 00:23:51,709 Hvem fanden kører skide rør...? 515 00:23:51,792 --> 00:23:53,002 Ricky! 516 00:23:53,085 --> 00:23:55,087 Jeg sværger, det ordner jeg også. 517 00:23:55,880 --> 00:23:58,507 Hvem fanden kører rør sådan heroppe? 518 00:23:58,591 --> 00:24:01,010 Åh, min Jesus, Ricky. Se, Marguerite, rolig... 519 00:24:01,093 --> 00:24:02,845 Han bliver ved med at sige, at det ikke er hans skyld. 520 00:24:02,928 --> 00:24:04,054 - Det er det ikke! - Jamen, jeg siger dig... 521 00:24:04,138 --> 00:24:08,726 Antag, at jeg ringer til politiet, og vi lader det finder de ud af, hvis skide skyld det er? 522 00:24:08,809 --> 00:24:12,062 Hør, Marguerite, jeg ved, du er vild, kære, jeg ved du er vild. 523 00:24:12,146 --> 00:24:13,647 - Ja. - Jeg vil give dig 524 00:24:13,731 --> 00:24:16,066 to kasser øl lige fra starten. Gratis. 525 00:24:16,150 --> 00:24:17,526 - Åh...! - For at berolige dine nerver. 526 00:24:17,610 --> 00:24:19,195 Og når jeg begynder at drikke alt det, 527 00:24:19,278 --> 00:24:21,614 hvor tror du Jeg skal pisse? 528 00:24:21,697 --> 00:24:23,991 - Det er en god pointe. - Lyt til mig lige nu. 529 00:24:24,074 --> 00:24:25,993 Det her badeværelse lignede lort da jeg startede. 530 00:24:26,076 --> 00:24:28,916 Den lille håndklædestativ ville have fik det til at se bedre ud, ja, det indrømmer jeg. 531 00:24:28,954 --> 00:24:31,540 Nu er det fucked. Jeg ordner det hele ting, jeg vil gøre det rigtigt, 532 00:24:31,624 --> 00:24:33,834 ikke som fuckheaden, der byggede dette det gjorde det ikke rigtigt. 533 00:24:33,918 --> 00:24:35,836 Jeg gør det rigtigt for 200 dollars. Helt nyt badeværelse. 534 00:24:35,920 --> 00:24:37,880 200 kroner! Ricky, hvad taler du om? 535 00:24:37,963 --> 00:24:38,963 Det er en god handel. 536 00:24:39,006 --> 00:24:43,052 Lad mig fortælle dig, når alle af det fantasmiske arbejde er udført, 537 00:24:43,135 --> 00:24:46,347 du kan forbande fløjte for dine 200 bucks! 538 00:24:46,555 --> 00:24:49,058 - Forbandet taber. - Bare prøv at holde dig rolig, Marguerite. 539 00:24:49,141 --> 00:24:50,851 - Tag en dyb indånding... - Hader den skide fyr. 540 00:24:50,935 --> 00:24:53,145 - Jeg slår ham ihjel! - Jeg kan fandme ikke tro, Ricky, 541 00:24:53,229 --> 00:24:55,606 at dette startede med en forbandet håndklædeholder! 542 00:24:55,689 --> 00:24:56,941 Jeg ved det, ikke? 543 00:24:57,358 --> 00:25:01,070 Tror du i hvert fald hun vil være sej med at pisse i en spand? 544 00:25:01,153 --> 00:25:03,572 Hun kan ikke pisse i en spand! Hun er 82! 545 00:25:04,990 --> 00:25:06,325 Vil hun pisse udenfor? 546 00:25:06,408 --> 00:25:08,911 Ricky, du finder ud af det hvor hun pisser. 547 00:25:08,994 --> 00:25:11,872 Hun pisser ikke udenfor som et vildt dyr. 548 00:25:11,956 --> 00:25:15,501 Nå, hun skal måske pisse i dit skur i et par dage. Jeg giver hende besked. Tak. 549 00:25:15,584 --> 00:25:18,379 Marguerite? Du kan pisse på Bubbles' for de næste par dage. 550 00:25:18,462 --> 00:25:20,047 Øhh, buh, buh, buh, buh, buh! 551 00:25:31,433 --> 00:25:32,601 Randy. 552 00:25:32,685 --> 00:25:35,354 Hej, Randy, åbn døren, døren er låst. 553 00:25:36,981 --> 00:25:40,609 Du gik for langt denne gang, sir. Du kan sove udenfor. 554 00:25:40,693 --> 00:25:42,278 Randy... 555 00:25:42,361 --> 00:25:43,696 Hey, hør, Randy, Randy, Randy! 556 00:25:43,779 --> 00:25:45,906 Jeg indrømmer, at jeg... 557 00:25:45,990 --> 00:25:47,950 Jeg lavede en fejl, kammerat. 558 00:25:48,033 --> 00:25:49,994 Det skulle jeg ikke have været lytter til spiritus. 559 00:25:50,411 --> 00:25:54,206 Det er bevis nok, shit, den spiritus ved ikke noget om heste! 560 00:25:55,165 --> 00:25:56,625 Se, Randy. 561 00:25:56,709 --> 00:25:59,795 Jeg vil ikke slås med dig, ven, bare åbne døren. 562 00:26:00,462 --> 00:26:02,047 Randy, jeg skal fortælle dig hvad. 563 00:26:02,131 --> 00:26:03,799 Slip mig ind og... 564 00:26:04,425 --> 00:26:07,469 Jeg lader dig passe på af pengene fra nu af. 565 00:26:08,971 --> 00:26:10,306 De lover, sir? 566 00:26:10,389 --> 00:26:13,225 Ja, jeg lover. Kryds mit hjerte og håber at dø, Randers. 567 00:26:13,309 --> 00:26:15,060 - Alle pengene? - Alle pengene. 568 00:26:15,144 --> 00:26:16,270 Det hele? 569 00:26:16,520 --> 00:26:18,022 Du kan tage dig af det. 570 00:26:18,105 --> 00:26:19,648 Og jeg skal fortælle dig, hvad jeg ellers skal gøre. 571 00:26:19,732 --> 00:26:22,192 Jeg vil give dig en god lille smule fodmassage, Randers. 572 00:26:22,276 --> 00:26:23,444 Og jeg vil, øh... 573 00:26:23,527 --> 00:26:25,237 Jeg renser din navle 574 00:26:25,321 --> 00:26:28,449 med en dejlig blød tandbørste og lidt lavendel. 575 00:26:33,078 --> 00:26:34,913 - Tak, Randy. - Okay, hr. Lahey. 576 00:26:36,040 --> 00:26:37,041 Bum, pyt! 577 00:26:38,584 --> 00:26:42,921 Ricky, Mike forbandede Holmes kunne ikke lave det badeværelse om for 200 bucks. 578 00:26:43,005 --> 00:26:45,174 - Hvad tænker du på? - Du forstår det ikke, mand. 579 00:26:45,257 --> 00:26:47,634 Mit hoved har fået det kortlagt på en måde at jeg stadig kommer 580 00:26:47,718 --> 00:26:51,180 ud af dette med 150 bucks fortjeneste! Skal stjæle et par skide forsyninger. 581 00:26:51,263 --> 00:26:54,558 - Det er ikke en dårlig arbejdsdag. - Ricky! Lyt dog til dig selv. 582 00:26:54,641 --> 00:26:56,602 Hele meningen med at du får til forretning for dig selv 583 00:26:56,685 --> 00:26:58,937 er så du ikke har at bryde loven længere. 584 00:26:59,021 --> 00:27:00,105 Det er jeg ikke. 585 00:27:00,189 --> 00:27:03,067 Det sagde du lige, at du er vil stjæle forsyninger. 586 00:27:03,150 --> 00:27:06,904 Ligesom, at stjæle ikke længere er tilladt, Ricky, det er hvad jeg siger. 587 00:27:07,196 --> 00:27:08,556 Hvis du vil vende dit liv omkring, 588 00:27:08,614 --> 00:27:11,367 du lever ærligt være din egen chef. 589 00:27:11,450 --> 00:27:13,952 - Sådan gør man det. - Drenge, tjek det ud! 590 00:27:14,036 --> 00:27:15,746 Jeg fik et job i indkøbscenteret. 591 00:27:15,829 --> 00:27:19,416 Jeg har lige lagt en fire-timers vagt på. Jeg elskede det, mand. Det var fantastisk! 592 00:27:19,500 --> 00:27:21,668 Et job i indkøbscenteret? Gør hvad? 593 00:27:22,211 --> 00:27:24,421 Åh, Ricky, kom nu. Det er... Se. 594 00:27:25,089 --> 00:27:27,216 Han er kasserer, Ricky. 595 00:27:27,299 --> 00:27:29,051 Jeg er en sikkerhedsmand. 596 00:27:29,134 --> 00:27:30,511 - Det er fantastisk! - Ja, mand. 597 00:27:30,594 --> 00:27:33,055 Du har et rigtigt job. Du er en arbejdende mand! 598 00:27:33,138 --> 00:27:36,433 - Forbandede rettigheder, kammerat. - Utroligt. Jeg er stolt af dig, Julian. 599 00:27:36,517 --> 00:27:38,102 Jeg er meget stolt af dig. 600 00:27:38,644 --> 00:27:40,020 Meget stolt. Ricky... 601 00:27:40,104 --> 00:27:42,022 Ricky fik også et lovligt job i dag. 602 00:27:42,106 --> 00:27:44,691 Ingen måde. Gør du hvad, tømrer? 603 00:27:45,067 --> 00:27:46,693 Hvordan fanden vidste du det? 604 00:27:47,027 --> 00:27:48,362 Ricky, jeg er også stolt af dig. 605 00:27:48,445 --> 00:27:50,030 - Kom ind her. - Kom herover, mand. 606 00:27:50,114 --> 00:27:51,698 - Kom ind her! - Laver du med mig? 607 00:27:51,782 --> 00:27:53,700 - Huggie wuggies tid. - Okay, kammerat! 608 00:27:53,784 --> 00:27:55,536 Åh, fyre, Jeg elsker kram! 609 00:27:55,994 --> 00:27:57,246 Se, mand. 610 00:27:57,329 --> 00:27:58,997 Forbandet helt, fyr, Jeg fandt en. 611 00:27:59,081 --> 00:28:01,166 Men resten er alle gået i stykker. Hvad skal jeg gøre? 612 00:28:01,250 --> 00:28:03,001 Måske, Cory, måske du burde gå ned 613 00:28:03,085 --> 00:28:05,462 og fandme ramte dem i dit dumme pissehul. 614 00:28:05,546 --> 00:28:07,339 Hvorfor gør du ikke det? 615 00:28:08,006 --> 00:28:10,884 Cory, ryd op de skide flasker! Gå! 616 00:28:10,968 --> 00:28:13,387 Ødelæg ikke smukke øjeblikke, Cory! 617 00:28:13,762 --> 00:28:15,347 For fanden! 618 00:28:16,223 --> 00:28:17,891 Kom tilbage herind! 619 00:28:17,975 --> 00:28:19,768 Jeg giver ikke op på mine kram. 620 00:28:19,852 --> 00:28:21,311 Lige på, drenge. 621 00:28:21,395 --> 00:28:24,022 Mine to bedste venner at leve ærligt. 622 00:28:24,398 --> 00:28:25,649 Ikke, Ricky? 623 00:28:25,732 --> 00:28:27,568 - Ja, Bubs. - Ærlig. 624 00:28:27,651 --> 00:28:30,279 - Lige på, mand. - Drenge... hvis jeg var en killing, 625 00:28:30,362 --> 00:28:33,740 I skulle begge have ørepropper lige nu, Jeg ville spinde så højt! 626 00:29:35,636 --> 00:29:40,891 Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!... 627 00:29:40,974 --> 00:29:43,727 For fanden! Jesus Kristus! 628 00:29:46,688 --> 00:29:48,065 Fuck. 629 00:29:48,148 --> 00:29:50,358 Fuck af. 630 00:29:50,359 --> 00:29:57,359